1 00:00:16,375 --> 00:00:23,667 الهارب 2 00:01:50,875 --> 00:01:53,917 صباح الخير. حفل زفاف كارلي بورغيتي؟ 3 00:01:53,958 --> 00:01:56,208 - نعم. - من فضلك اجلس، سأبلغ الكاهن. 4 00:01:56,250 --> 00:01:59,750 - انتظر، نحن في انتظار العريس. - نعم، وأفضل رجل. 5 00:01:59,792 --> 00:02:05,333 سيداتي وسادتي، لقد تأخرنا بالفعل. قريبا لدينا حفل زفاف مهم جدا. 6 00:02:05,375 --> 00:02:10,667 إذا كان هناك أي شيء للتوقيع، أنا رجل الشرف للعروس. 7 00:02:10,708 --> 00:02:12,917 نعم، كل ذلك في الوقت المناسب. 8 00:02:13,250 --> 00:02:16,167 حسنًا، سننتظر إذن.. 9 00:02:21,333 --> 00:02:24,083 - لا أفهم سبب تأخر ماريو. - ولا أنا. 10 00:02:24,125 --> 00:02:28,000 لا بأس، سننتظر فقط. 11 00:02:32,167 --> 00:02:35,167 - من الساعة التاسعة إلا الربع. - ربما أنا؟ 12 00:02:35,208 --> 00:02:39,417 ماتيو بونيتي، مالك استوديو "لوكس وأومبرا" للتصوير الفوتوغرافي. 13 00:02:39,458 --> 00:02:42,500 - راجيونير بيرتيني. - عزيزي الراجحي.. 14 00:02:42,542 --> 00:02:45,083 تساءلت إذا كان بإمكانك... 15 00:02:46,625 --> 00:02:49,792 حسنا، إذا كنت بحاجة إلى أي صغيرة النسخ الخاصة بك... 16 00:02:49,833 --> 00:02:53,958 دار النشر، كما تعلمون، اشياء فنية حقيقية... 17 00:02:54,000 --> 00:02:56,375 العريس هنا! 18 00:03:02,958 --> 00:03:05,083 دلفينا... 19 00:03:06,500 --> 00:03:10,083 - يرجى عذرنا لحظة. - ماريو، ما المشكلة؟ 20 00:03:12,417 --> 00:03:15,333 والحارس ينتظر، يقول أن العرس... 21 00:03:15,375 --> 00:03:17,417 لن يكون هناك حفل زفاف. 22 00:03:19,667 --> 00:03:23,042 تعال يا دلفينا. يرجى عذرنا لحظة. 23 00:03:26,333 --> 00:03:28,917 ما الذي حصل له الآن؟ أريد أن أسمع هذا! 24 00:03:28,958 --> 00:03:33,042 لا يا عزيزي، اهدأ! ستكون واحدة من صيحاته المعتادة. 25 00:03:33,083 --> 00:03:35,625 إنه غيور كالدجاجة العجوز! 26 00:03:35,667 --> 00:03:37,833 دلفينا المسكينة! 27 00:03:37,875 --> 00:03:40,833 - حسنًا، ليس لديك ما تقوله؟ - اتركني وحدي. 28 00:03:40,875 --> 00:03:44,292 لا، أولاً يمكنك أن تخبرني أين كنت الليلة الماضية. 29 00:03:44,333 --> 00:03:46,750 لقد قلت لك، وليس لدي أي شيء أن تخجل من. 30 00:03:46,792 --> 00:03:48,458 - مكثت في منزل ليا. - لا لم تفعل! 31 00:03:48,500 --> 00:03:52,458 - اتركني، أنت تؤذيني. - ذلك الرجل، من هو؟ 32 00:03:52,500 --> 00:03:56,042 صاحبة المنزل والخادمة على حد سواء رأيتك تخرج معه 33 00:03:56,083 --> 00:04:00,125 - قل لي من هو؟ - أخبرتك أنه يعمل لدى جدي. 34 00:04:01,125 --> 00:04:03,500 ثم لماذا لم تعود إلى المنزل؟ 35 00:04:03,542 --> 00:04:08,083 لمن تأخذني؟ هذا الرجل كان لرؤيتك من قبل. 36 00:04:08,125 --> 00:04:13,000 - لقد رأيته. - هل كنت تتجسس علي؟ يا إلهي... 37 00:04:13,333 --> 00:04:19,083 لقد كان لدي ما يكفي! كل هذا منخفض جدًا، وجبان جدًا! 38 00:04:19,167 --> 00:04:23,125 ومازلت تجرؤ على إهانتي؟ 39 00:05:26,292 --> 00:05:30,333 - يفتقد! - مساء الخير. 40 00:05:30,833 --> 00:05:34,125 أنا مندهش لرؤيتك. 41 00:05:34,167 --> 00:05:37,375 - جئت من أجل الحقائب. - إنهم هنا. 42 00:05:37,417 --> 00:05:39,833 ولكن لا ينبغي عليك فعل ذلك حقًا أخرج نفسك. 43 00:05:39,833 --> 00:05:42,542 كان تونينو سيأتي إليه تركهم في المحطة. 44 00:05:42,583 --> 00:05:46,125 لا، ليست هناك حاجة. لن أغادر. 45 00:05:46,167 --> 00:05:49,833 ماذا تقصد؟ لن تغادري في شهر العسل؟ 46 00:05:49,875 --> 00:05:53,542 لا...لسنا متزوجين. 47 00:05:53,583 --> 00:05:57,458 أنت لست متزوجا؟ لقد عرفت ذلك للتو! 48 00:05:57,500 --> 00:06:01,500 قالها تونينو أيضاً: هذا الرجل سوف يفجر قمته! 49 00:06:01,542 --> 00:06:06,792 - فعلت كل شيء لتهدئته. - وكان هنا؟ 50 00:06:06,833 --> 00:06:12,833 نعم هذا الصباح. والليلة الماضية هو اتصلت 10 مرات، أيقظت المنزل بأكمله! 51 00:06:12,875 --> 00:06:15,792 ثم ظهر كالمجنون. 52 00:06:15,833 --> 00:06:21,250 لقد وقعت في حب فنان، كما ترى. والفنانون كلهم ​​نصف مجانين. 53 00:06:21,292 --> 00:06:24,458 صحيح يا فنانين... 54 00:06:24,708 --> 00:06:26,958 أنا آسف أن غرفتك لديها تم تأجيرها بالفعل. 55 00:06:27,000 --> 00:06:32,250 لا يهم، سأقبل هذا حقيبة وإرسال للآخر. 56 00:06:32,292 --> 00:06:35,667 - وداعا يا آنسة. - ولكن إلى أين ستذهب؟ 57 00:06:36,458 --> 00:06:40,250 لا أعرف، وداعا. 58 00:06:45,250 --> 00:06:47,542 مع السلامة. 59 00:07:00,625 --> 00:07:02,667 مرحبًا؟ 60 00:07:03,083 --> 00:07:08,667 نزل بيريتا... آنسة كارلي؟ لقد غادرت للتو. 61 00:07:09,125 --> 00:07:12,708 لا أعرف، لم تقل حيث كانت ذاهبة. 62 00:07:16,125 --> 00:07:19,667 السيدة بيريتا لا تعرف أي شيء. أين يمكن أن تكون قد ذهبت؟ 63 00:07:19,708 --> 00:07:22,958 - لا أعلم، ربما جدتها. - لا، هذا غير ممكن. 64 00:07:23,000 --> 00:07:26,708 لن تعود دلفينا إليها أبدًا أقاربها، كانت تقول ذلك دائمًا. 65 00:07:26,750 --> 00:07:28,792 هل يمكنني الذهاب إلى منزل السيدة بانوزي يا آنسة؟ 66 00:07:28,833 --> 00:07:31,833 - نعم، ولكن لا تأخذ ساعتين! - سأعود حالاً يا آنسة. 67 00:07:31,875 --> 00:07:33,958 هنا! 68 00:07:34,000 --> 00:07:36,083 وداع! 69 00:07:39,500 --> 00:07:43,208 يا له من وغد، ماريو... تظهر لها مثل هذا على المذبح! 70 00:07:43,250 --> 00:07:48,000 الوغد! لقد سمعت فقط أغنية واحدة، أن دلفينا... 71 00:07:49,208 --> 00:07:51,750 يجب أن تسمع الآخر أيضًا. 72 00:07:51,792 --> 00:07:56,708 فقط حاولت شيئا من هذا القبيل يوم زفافنا، وسوف تسمع لي... 73 00:07:56,750 --> 00:08:00,750 - هيا، أنت تعرف أنني... - سأذهب للعمل معك، هيا! 74 00:08:00,792 --> 00:08:04,042 حسنًا، أنا ذاهب. 75 00:08:04,583 --> 00:08:07,500 لكن أولاً... قبلة. 76 00:08:09,625 --> 00:08:12,000 - عزيزتي... - حسنًا، اذهب! 77 00:08:12,042 --> 00:08:14,792 وداعا أيها القرد الصغير. 78 00:09:30,458 --> 00:09:34,250 دلفينا، الحمد لله أنك هنا، لقد كنت قلقة جدا! 79 00:09:34,292 --> 00:09:38,292 - ماذا حدث؟ - لن يصدق أنني بقيت هنا. 80 00:09:38,333 --> 00:09:39,875 أين يعتقد أنك بقيت؟ 81 00:09:39,917 --> 00:09:44,417 أنت تعرفه. لقد جاء يبحث عنه لي في المعاش هذا الصباح. 82 00:09:44,458 --> 00:09:48,542 - وماذا عن السيدة بيريتا؟ - لم أفكر أن أخبرها. 83 00:09:48,583 --> 00:09:51,167 سأذهب وأتحدث مع ماريو، عليه أن يصدقني. 84 00:09:51,167 --> 00:09:55,500 إنه أنا الذي يجب أن يصدقه. إنسي الأمر يا ليا. إنه للأفضل. 85 00:09:55,542 --> 00:09:58,500 - غدا يوم آخر. - إنه أحمق، وغد! 86 00:09:58,542 --> 00:10:03,000 إنه غير سعيد، وربما نحن كذلك لا يعني لبعضهم البعض على أي حال. 87 00:10:03,000 --> 00:10:06,042 كنا قد تعذب كل منهما أخرى لبقية حياتنا. 88 00:10:06,083 --> 00:10:10,417 - لكن أنت الآن.. - أنا خارج في الشارع. 89 00:10:10,458 --> 00:10:12,958 هذا هو منزلك حتى لك يمكن أن تجد في مكان آخر. 90 00:10:13,000 --> 00:10:18,333 - أنظر، لقد أحضرت حقيبتي. - جيد لك، ربما أنت على حق. 91 00:10:18,375 --> 00:10:21,625 من الأفضل أن ينتهي الأمر بهذه الطريقة. هيا، ذقنك! 92 00:10:21,625 --> 00:10:24,500 - مع ذلك، لو كنت مكانك.. - أعرف ما ستقوله. 93 00:10:24,500 --> 00:10:27,167 اسمحوا لي أن أنهي. لا يعني ذلك أنني أريد أن أرسلك بعيدًا ... 94 00:10:27,208 --> 00:10:32,792 ولكن لو كان لدي منزل جميل، جد غني، لطيف، وحيد... 95 00:10:32,833 --> 00:10:34,583 نوع؟ 96 00:10:34,625 --> 00:10:39,250 لقد دعاك بالأمس أيضاً بعد كل شيء، فهو لا يزال جدك. 97 00:10:39,292 --> 00:10:41,917 لو كنت في حذائي، ستفعل الشيء نفسه. 98 00:10:41,958 --> 00:10:45,167 لن أنسى أبدًا كيف غادر والدتي تموت في الفقر! 99 00:10:45,208 --> 00:10:47,417 لم أقصد أن أغضبك.. 100 00:10:55,458 --> 00:10:57,792 أطفال بائسون! 101 00:11:08,625 --> 00:11:11,750 هذه المرة أمسكت بك متلبساً، ليس هناك فائدة من الاختباء. 102 00:11:11,750 --> 00:11:15,375 هذه هي النافذة الثانية هذا الشهر، وسوف تدفع ثمن كليهما! 103 00:11:15,417 --> 00:11:19,958 - دعني وشأني، لم يكن أنا! - ثم من كان؟ 104 00:11:29,667 --> 00:11:32,042 - الآن أخبرني باسمك! - لا أريد! 105 00:11:32,083 --> 00:11:35,500 ثم سأحبسك هناك ولن يسمح لك بالعودة إلى المنزل! 106 00:11:35,542 --> 00:11:39,042 لا أهتم، لا أريد العودة إلى المنزل! 107 00:11:39,333 --> 00:11:42,292 ماذا، ألا تريد العودة إلى المنزل؟ 108 00:11:42,333 --> 00:11:48,333 - لقد هربت من المنزل. - لابد أن هناك من يبحث عنك. 109 00:11:48,375 --> 00:11:51,833 - لقد ذهب الأب بعيدا. - لا يمكن أن يكون الوحيد. 110 00:11:51,875 --> 00:11:56,542 هناك ماريا وتيلدا، الأب سوف اطردهم لأنهم فقدوني. 111 00:11:56,583 --> 00:12:00,333 - ثم سأكون سعيدا. - علينا أن نفعل شيئا. 112 00:12:00,375 --> 00:12:05,083 - سأتصل بالشرطة. - لا، من فضلك لا تتصل بالشرطة! 113 00:12:05,125 --> 00:12:08,750 يلا لا تخافوا... أعطنا بضع دقائق. 114 00:12:08,792 --> 00:12:13,667 ماريا تمزح، لن تتصل بأي شخص. ولكن يجب أن تخبرني من أنت. 115 00:12:13,708 --> 00:12:15,833 وبعد ذلك يمكننا أن نقرر ما يجب القيام به. 116 00:12:15,875 --> 00:12:19,542 - مارينا، أنا مارينا. - يا له من اسم جميل! 117 00:12:19,583 --> 00:12:21,917 - هل ترغب في أن نكون أصدقاء؟ - معك نعم. 118 00:12:21,958 --> 00:12:24,292 ثم أخبرني لماذا هربت؟ 119 00:12:24,333 --> 00:12:30,917 الأب دائما بعيدا، وأنا لا أريد للبقاء مع تيلدا وماريا بعد الآن. 120 00:12:32,583 --> 00:12:35,958 نعم أيها المشرف. آسف، هذا أنا مرة أخرى. 121 00:12:36,000 --> 00:12:39,375 هل هناك أخبار عن الفتاة الصغيرة؟ 122 00:12:39,833 --> 00:12:42,708 نعم، ابنة المهندس المعماري رافالدو. 123 00:12:42,750 --> 00:12:46,708 لا، السيد ليس هنا. - انه في روما... 124 00:12:46,750 --> 00:12:50,917 ولكن يجب أن يعود غدا أو بعد غد. 125 00:12:53,292 --> 00:12:57,375 لا، لم نبلغه بعد. أرجوك أيها المشرف... 126 00:12:57,417 --> 00:13:02,500 افعل ما بوسعك، ولكن يرجى العثور على مارينا لدينا! 127 00:13:02,542 --> 00:13:05,083 سنفعل كل ما في وسعنا.. 128 00:13:05,125 --> 00:13:08,250 ولكن أليس من الممكن أن لقد هرب الطفل... 129 00:13:08,292 --> 00:13:10,125 أنها تقيم مع أحد أقاربها؟ 130 00:13:10,167 --> 00:13:14,708 لا، ليس لديها أقارب هنا. 131 00:13:17,292 --> 00:13:21,708 نعم شكرا لك أيها المشرف. 132 00:13:28,292 --> 00:13:30,167 أبي لا يريد أن يرسلني إلى المدرسة... 133 00:13:30,208 --> 00:13:32,833 لأنني أصبت بالتهاب الجنبة في العام الماضي. 134 00:13:32,875 --> 00:13:34,458 - لكني أعرف القراءة والكتابة. - أحسنت! 135 00:13:34,500 --> 00:13:36,958 ولكن أين منزلك؟ لقد قلت أنه كان في هذا الشارع. 136 00:13:37,000 --> 00:13:40,417 سأخبرك إذا كنت وعد بالبقاء معي. 137 00:13:40,458 --> 00:13:43,958 - إذا غادرت، سأهرب مرة أخرى. - جيد جدًا، أعدك. 138 00:13:44,000 --> 00:13:45,542 - حقًا؟ - نعم مارينا. 139 00:13:45,583 --> 00:13:48,458 حسنا، هذا هو واحد. 140 00:13:48,833 --> 00:13:53,292 انتظر، عندما دخلت الفناء رأيتك تبكي. 141 00:13:53,333 --> 00:13:55,542 - لماذا كنت تبكي؟ - أنا؟ 142 00:13:55,583 --> 00:13:57,833 نعم رأيتك. 143 00:13:57,875 --> 00:14:02,167 ولكن إذا كنت ستبقى معي، لا يمكنك البكاء بعد الآن. يعد؟ 144 00:14:02,208 --> 00:14:05,417 - أعدك. - ثم دعونا نذهب. 145 00:14:06,583 --> 00:14:08,958 لو كنت قد عدت إلى المنزل أو على الأقل اتصلت... 146 00:14:09,000 --> 00:14:12,500 بدلاً من التجوال الشوارع كالأحمق.. 147 00:14:12,542 --> 00:14:16,000 ربما كان من الممكن أن تفعل الشرطة ذلك وجدتها الآن. 148 00:14:16,042 --> 00:14:21,208 كل ما استغرقه الأمر هو لحظة للشراء مجلة من كشك بيع الصحف. 149 00:14:21,583 --> 00:14:25,250 لا يستغرق الأمر سوى لحظة واحدة تسبب هذا النوع من الكوارث. 150 00:14:30,000 --> 00:14:32,917 مرحبًا؟ حسنا... 151 00:14:33,667 --> 00:14:37,542 لا نعم... 152 00:14:37,625 --> 00:14:39,875 نعم يا سيدي. لا أخبار. 153 00:14:39,917 --> 00:14:44,500 حسنًا، هل اتصل أندريلي؟ تمام. 154 00:14:44,542 --> 00:14:48,375 - وكيف حال مارينا؟ - بخير يا سيدي. 155 00:14:49,083 --> 00:14:52,167 لا، إنها ليست في المنزل بعد. 156 00:14:52,208 --> 00:14:56,458 ذهبت إلى السينما معها آنسة ماريا. 157 00:14:56,875 --> 00:14:59,708 لا يا سيدي. 158 00:14:59,875 --> 00:15:02,458 صداع طفيف، هذا كل شيء. 159 00:15:02,500 --> 00:15:07,500 سأكون في المنزل في وقت متأخر. ضع الطفل إلى السرير، ولا تنتظرني. 160 00:15:07,542 --> 00:15:09,542 مساء الخير. 161 00:15:10,917 --> 00:15:14,917 آنسة تيلدا، ماذا سنفعل؟ 162 00:15:18,292 --> 00:15:21,583 - ربما انها مارينا! - يا إلهي، أتمنى ذلك! 163 00:15:23,750 --> 00:15:26,625 مساء الخير. 164 00:15:27,042 --> 00:15:29,917 مارينا! 165 00:15:30,500 --> 00:15:35,833 فتاتي العزيزة، كنا قلقين للغاية! 166 00:15:36,708 --> 00:15:37,792 أرجو المعذرة. 167 00:15:37,833 --> 00:15:40,375 لقد وجدت الفتاة وأحضرتها إلى المنزل. 168 00:15:40,417 --> 00:15:42,958 من فضلك، أخبرنا بما حدث. 169 00:15:43,000 --> 00:15:46,750 كنت في متجر أحد الأصدقاء، وأدركنا أن الطفل... 170 00:15:46,792 --> 00:15:49,292 كان مختبئًا في عربة بالخارج في الفناء. 171 00:15:49,333 --> 00:15:53,292 لم تكن تريد التحدث، لذلك كان الأمر صعبًا لمعرفة من أين أتت. 172 00:15:53,333 --> 00:15:54,542 أستطيع أن أتخيل! 173 00:15:54,583 --> 00:15:57,083 إذا لم يكن لدلفينا، لن أعود! 174 00:15:57,125 --> 00:16:02,125 وسيسمع والدك بهذا، وسوف يتم معاقبتك بعدل. 175 00:16:02,167 --> 00:16:04,042 أود التحدث مع والد مارينا. 176 00:16:04,083 --> 00:16:08,375 - سيدي لن يكون في المنزل حتى وقت متأخر. - سأنتظره إذا جاز لي ذلك. 177 00:16:08,417 --> 00:16:09,625 كما تريد. 178 00:16:09,667 --> 00:16:12,833 أنا جائعة ودلفينا جائعة. نريد أن نأكل! 179 00:16:12,875 --> 00:16:16,083 يجب على مارينا أن تأكل فقط حساء وتفاحة هذا المساء. 180 00:16:16,125 --> 00:16:19,917 حسنًا، لكن دلفينا يمكنها ذلك تناول الطعام معي في الطابق العلوي... هيا! 181 00:16:19,958 --> 00:16:22,375 - لكن... - عفوا... 182 00:16:25,417 --> 00:16:29,083 ربما أكون مخطئا، لكن دلفينا تعرف ما أنا عليه. 183 00:16:29,125 --> 00:16:31,458 كان بإمكانها أن تقول شيئًا! 184 00:16:31,500 --> 00:16:36,667 قال ماذا؟ يجب أن تخجل، معاملة فتاة مثل دلفينا بهذه الطريقة! 185 00:16:36,708 --> 00:16:39,000 - إنه أمر فظيع! - ولكنني أحبها. 186 00:16:39,042 --> 00:16:41,417 لديك طريقة مضحكة لإظهار ذلك! 187 00:16:44,042 --> 00:16:45,292 هل كانت غاضبة جداً؟ 188 00:16:45,333 --> 00:16:48,250 لا، كانت سعيدة. سعيد أن كل شيء قد انتهى. 189 00:16:48,292 --> 00:16:54,458 زيادة؟ هراء! الناس لا يفعلون ذلك فقط انفصال بسبب سوء فهم. 190 00:16:54,500 --> 00:16:57,458 اه سوء فهم ؟ الرجال... 191 00:16:57,500 --> 00:16:59,167 أنتم مجموعة غير عادية. 192 00:16:59,208 --> 00:17:03,625 لكن ذلك لن يتكرر مرة أخرى، وأنا متأكد من أنها سوف تغفر لي. 193 00:17:03,667 --> 00:17:05,500 أعلم أنه يمكنني الحصول على القليل غاضبون في بعض الأحيان، ولكننا نحن الفنانين... 194 00:17:05,542 --> 00:17:09,500 مجنون قليلا؟ جنون تماما. الشيء الفنان هو مجرد عذر. 195 00:17:09,542 --> 00:17:13,458 - حسنًا أين يعيش الطفل؟ - لا أعلم، لن تقول ذلك. 196 00:17:13,500 --> 00:17:15,292 - ربما... - هذه هي الحقيقة، أقول. 197 00:17:15,333 --> 00:17:19,000 صحيح، وكل هذه الأشياء يبدو أن هذا يحدث لدلفينا ... 198 00:17:19,042 --> 00:17:20,917 الآن أصبح الأطفال هاربين! 199 00:17:20,958 --> 00:17:24,375 - هل يمكنني الانتظار؟ - البيت بيتك! 200 00:17:53,125 --> 00:17:55,542 أوه، عفوا. 201 00:17:55,833 --> 00:17:59,792 - أنا والد مارينا. - أنا... ربما قالوا لك... 202 00:17:59,833 --> 00:18:03,958 نعم، أخبرتني تيلدا. أنا ممتن جدا. 203 00:18:04,000 --> 00:18:06,083 لقد وصلت للتو إلى المنزل. 204 00:18:06,125 --> 00:18:08,833 يرجى أن يغفر لهم لا تقدم لك غرفة. 205 00:18:08,875 --> 00:18:12,542 لا بأس، مارينا لم تكن تريد ذلك لي أن أتركها وحدها. 206 00:18:12,583 --> 00:18:15,583 لقد نامت بينما كنت كذلك أقرأ لها قصة... 207 00:18:15,625 --> 00:18:18,083 ثم غفوت أيضًا. 208 00:18:18,125 --> 00:18:20,667 - يجب أن يكون الوقت متأخرا. - إنها واحدة تقريبًا. 209 00:18:20,708 --> 00:18:22,250 أوه، يجب أن أذهب. 210 00:18:22,292 --> 00:18:27,250 لا بد أنك تشعر بالبرد، وتنام هكذا. قطرة من الكونياك سوف تفيدك 211 00:18:43,500 --> 00:18:47,167 عفواً لم أعرف بنفسي: أنطونيو رافالدو، مهندس معماري. 212 00:18:47,167 --> 00:18:49,458 دلفينا كارلي. 213 00:18:49,500 --> 00:18:52,333 أندريا، بعض الكونياك. 214 00:18:52,708 --> 00:18:55,750 - من فضلك، اجلس. - شكرًا لك. 215 00:18:58,542 --> 00:19:01,208 هل لديك عائلة، شخص ينتظرك؟ 216 00:19:01,208 --> 00:19:04,667 - لا أحد، أنا لوحدي. - هل تعمل؟ 217 00:19:04,750 --> 00:19:08,458 لقد عملت دائما. لا بد لي من العمل. 218 00:19:13,042 --> 00:19:15,292 لا، يمكنك الذهاب. 219 00:19:17,833 --> 00:19:20,167 من فضلك، ليس كثيرا. 220 00:19:29,583 --> 00:19:32,417 - أين كنت؟ - من خلال هناك. والدك في المنزل. 221 00:19:32,458 --> 00:19:34,750 - هل سيخبرني؟ - لا، أنا متأكد من أنه لن يفعل ذلك. 222 00:19:34,792 --> 00:19:39,208 إذا كنت جيدًا وذهبت إلى النوم، غدا سوف ننسى كل شيء. 223 00:19:41,333 --> 00:19:44,125 - مساء الخير يا أبي. - مرحبا مارينا. 224 00:19:45,500 --> 00:19:48,583 أبي، أخبر دلفينا ألا تذهب. 225 00:19:48,625 --> 00:19:51,542 سأخبرها، أعدك. 226 00:19:51,583 --> 00:19:53,792 اذهبي إلى النوم يا مارينا. 227 00:19:55,500 --> 00:19:58,000 طاب مساؤك. 228 00:20:13,083 --> 00:20:15,292 شكرًا لك. 229 00:20:21,083 --> 00:20:24,917 ماذا سيحدث عندما أقول مارينا أنك ذهبت بعيدا؟ 230 00:20:24,958 --> 00:20:29,458 ستدرك أنني كذبت عليها. ليس من الجيد خداع الأطفال. 231 00:20:29,500 --> 00:20:34,125 - إنهم لا يستحقون ذلك. - يمكنك البقاء بضعة أيام. 232 00:20:34,167 --> 00:20:37,417 - ما نوع العمل الذي تقوم به؟ - عملت في دار نشر. 233 00:20:37,458 --> 00:20:42,750 لقد تركت وظيفتي لأنني كنت كذلك من المفترض أن يتزوج أمس. 234 00:20:44,708 --> 00:20:48,667 - متزوج؟ - نعم، ثم سقط كل شيء. 235 00:20:48,708 --> 00:20:50,833 سيكون من غير المجدي أن أشرح. 236 00:20:50,833 --> 00:20:54,292 ورجعت لدار النشر لكن وظيفتي قد تم أخذها بالفعل. 237 00:20:54,333 --> 00:20:57,417 - كيف أعرف أنك تقول الحقيقة؟ - يمين. 238 00:20:57,458 --> 00:21:00,292 كان من الممكن أن أدخل منزلك باعتباره لصًا ماكرًا جدًا! 239 00:21:00,333 --> 00:21:04,542 - لا، لم أقصد ذلك من هذا القبيل. - أود أن أطلب سيارة أجرة. 240 00:21:04,750 --> 00:21:06,958 لا، اجلس. 241 00:21:13,375 --> 00:21:16,375 والآن بعد أن فقدت وظيفتك، ماذا تخطط للقيام به؟ 242 00:21:16,375 --> 00:21:18,417 - لا أعرف. - يمكنك البقاء هنا. 243 00:21:18,458 --> 00:21:20,417 البقاء هنا؟ تفعل ماذا؟ 244 00:21:20,458 --> 00:21:23,458 - مربية مارينا . - شكرا لك، ولكن... 245 00:21:23,500 --> 00:21:25,833 - هل أساءت إليك؟ - بعيد عنه.. 246 00:21:25,875 --> 00:21:28,583 أعتقد أنك ستكون مساعدة كبيرة لمارينا. 247 00:21:28,625 --> 00:21:33,417 يمكنك تقاسم الواجبات مع تيلدا، حسنا؟ 248 00:21:33,458 --> 00:21:38,833 - طيب هل ستبقى؟ - لمارينا... ومن أجلي. 249 00:21:38,875 --> 00:21:43,833 شكرًا لك. هل أنت حقا وحيدا؟ هل ليس لديك أقارب؟ 250 00:21:43,875 --> 00:21:49,833 لدي جد يعيش في الجبال، لكني لم أره قط. 251 00:21:49,875 --> 00:21:53,000 - ولم لا؟ - إنها قصة حزينة. 252 00:21:53,042 --> 00:21:57,083 والدتي تزوجت فنانة ضد إرادة جدي. 253 00:21:57,125 --> 00:22:00,667 لقد ماتت في فقر، ولكن دعونا لا تتحدث عن هذه الأشياء... 254 00:22:00,708 --> 00:22:02,875 أرى. 255 00:22:05,958 --> 00:22:09,125 أود أن تخرج مارينا كثيرًا، للحصول على الكثير من الهواء النقي. 256 00:22:09,167 --> 00:22:11,750 - سوف تشرح الآنسة تيلدا كل شيء. - جيد جدا. 257 00:22:11,792 --> 00:22:15,542 غدا، أعطني عنوان دار النشر التي عملت بها. 258 00:22:15,583 --> 00:22:18,833 - لماذا؟ - سامحني، ولكن يجب أن أطلب مرجعا. 259 00:22:18,875 --> 00:22:21,125 بالطبع. 260 00:22:21,542 --> 00:22:26,042 أندريا، أظهر للسيدة الشابة إلى غرفة الضيوف. 261 00:22:29,917 --> 00:22:33,083 - تصبحين على خير يا آنسة. - تصبح على خير. 262 00:22:45,042 --> 00:22:49,792 - هذا ليس عدلاً، يجب أن أحصل على السبق. - حسنا، النزول هناك. 263 00:22:56,458 --> 00:22:58,917 - مستعد؟ - مستعد! 264 00:23:30,542 --> 00:23:32,417 الأب، الأب! 265 00:23:32,458 --> 00:23:35,208 - ما آخر ما توصلت اليه؟ - أنا أتسابق مع دلفينا. 266 00:23:35,250 --> 00:23:37,792 جيد، جيد... 267 00:23:43,083 --> 00:23:45,583 دلفينا، دعونا نركض! 268 00:23:48,792 --> 00:23:51,667 - حساء، لحم بارد... - يمكنه أن يأكل ما هو موجود. 269 00:23:51,708 --> 00:23:56,292 كيف لي أن أعرف أنه سيأتي لتناول طعام الغداء؟ وهو لا يفعل ذلك عادة أبداً! 270 00:23:59,042 --> 00:24:01,333 ادخل! 271 00:24:02,708 --> 00:24:05,167 يتم تقديم الغداء. 272 00:25:06,000 --> 00:25:09,292 ... لدينا منزل بالجوار البحر، الأب بناه! 273 00:25:09,333 --> 00:25:12,208 - هل قام ببناء هذا أيضاً؟ - نعم، وهذا أيضا. 274 00:25:12,250 --> 00:25:16,708 الأب يبني منازل كبيرة مع الكثير والكثير من النوافذ! 275 00:25:16,750 --> 00:25:19,208 - حقًا؟ - ماذا، لم تكن تعرف؟ 276 00:25:19,250 --> 00:25:21,083 ومن أخبرك بكل هذه الحكايات؟ 277 00:25:21,125 --> 00:25:22,583 - أب! - ماذا تأكل؟ 278 00:25:22,625 --> 00:25:25,875 - حساء البازلاء. - أحب حساء البازلاء. 279 00:25:26,042 --> 00:25:29,333 - سيدي، غدائك سوف يبرد. - هل هناك المزيد من الحساء؟ 280 00:25:29,375 --> 00:25:31,625 - نعم يا سيدي. - إذن سأتناول الطعام مع مارينا. 281 00:25:31,667 --> 00:25:35,208 - سيدي، يتم تقديم الغداء الخاص بك في الطابق السفلي. - قلت أنني سوف آكل هنا! 282 00:25:35,250 --> 00:25:38,333 كما تريد، سأرسل أندريا. 283 00:25:38,750 --> 00:25:41,042 آنسة دلفينا، أنا جائعة. ماذا عنك؟ 284 00:25:41,083 --> 00:25:43,042 - وأنا أيضاً يا أبي. - جيد. 285 00:25:59,292 --> 00:26:02,750 مثل هذا الموقف الجميل. هناك، هذا كل شيء... 286 00:26:02,792 --> 00:26:08,167 مارينا، ارفعي رأسك قليلاً... انظر بهذه الطريقة، جيد! 287 00:26:08,208 --> 00:26:12,083 - جيد جدًا، ابق ساكنًا الآن. - أسرع! 288 00:26:12,125 --> 00:26:18,708 نعم نعم. ابتسمي يا دلفينا! هذا كل شيء، الآن لا تتحرك! 289 00:26:20,042 --> 00:26:23,083 - منتهي. - متى يمكننا رؤية الصورة؟ 290 00:26:23,125 --> 00:26:26,042 على الفور، هل ترغب في رؤية كيف يعمل كل شيء؟ 291 00:26:26,083 --> 00:26:30,083 - هل أستطيع، دلفينا؟ - بالتأكيد، سأنتظرك عند ليا. 292 00:26:33,708 --> 00:26:36,750 - هل قبعتي جاهزة؟ - نعم بالطبع. 293 00:26:36,792 --> 00:26:41,333 لوسيا، أحضري قبعة الآنسة كارلي. 294 00:26:41,375 --> 00:26:44,083 - هل عدت إلى دار نشر؟ - ليس بعد. 295 00:26:44,125 --> 00:26:46,250 أنت لا تريد أن تكون مربية حياتك كلها، أليس كذلك؟ 296 00:26:46,292 --> 00:26:50,083 - مربية؟ مربية! - يبدو نفسه بالنسبة لي. 297 00:26:50,125 --> 00:26:54,000 - تفضلي يا آنسة. - تعال وجربه. 298 00:27:02,167 --> 00:27:04,958 - ليس سيئًا. - ليس سيئًا؟ إنها أحدث صيحات الموضة! 299 00:27:05,000 --> 00:27:06,833 هناك، ترتديه هكذا. 300 00:27:06,875 --> 00:27:11,250 لقد مر ماريو، كما تعلم. إنه حزين جدًا، يجب أن تتحدث معه. 301 00:27:11,292 --> 00:27:13,000 ليس الآن، أفضل ألا أفعل ذلك. 302 00:27:13,042 --> 00:27:15,708 وأصر على أن أعطيه عنوانك. 303 00:27:15,750 --> 00:27:19,083 - ولكنك لم تعطه له. - لا، بالطبع لا! 304 00:27:19,125 --> 00:27:22,042 صباح الخير. 305 00:27:25,750 --> 00:27:29,042 - كيف يمكنني مساعدك؟ - أود أن أرى دلفينا كارلي. 306 00:27:29,083 --> 00:27:32,708 لا أعتقد أنها هنا في الوقت الحاضر. هل ترغب في ترك اسمك؟ 307 00:27:32,750 --> 00:27:37,833 صباح الخير، أنا ماريو بورغيتي. أود التحدث مع الآنسة كارلي. 308 00:27:37,875 --> 00:27:40,625 لقد خرجت الآنسة كارلي مع الطفل. 309 00:27:40,667 --> 00:27:44,250 أنا... خطيب دلفينا. 310 00:27:44,292 --> 00:27:49,833 - لم أكن أعلم أن لديها خطيباً. - ربما لم تذكر ذلك. 311 00:27:49,875 --> 00:27:54,333 - على أية حال، هي خطيبتي. - أوه، حسنا، هذا مثير للاهتمام. 312 00:27:54,375 --> 00:27:58,917 - من فضلك، اجلس. - لا، شكرا لك. إذا لم تكن في المنزل، سأتصل بها لاحقًا. 313 00:27:58,958 --> 00:28:02,083 - انتظر، هل هناك رسالة؟ - لن يكون هو نفسه. 314 00:28:02,125 --> 00:28:04,542 يوم جيد. 315 00:28:18,875 --> 00:28:21,625 - سأقوم بتسليمها. - تمام. - دلفينا! 316 00:28:21,667 --> 00:28:25,417 - متى سنرى الصورة؟ - في غضون أيام قليلة. 317 00:28:25,458 --> 00:28:28,958 - وداعا ليا. - وداعا دلفينا. - لن أقول وداعا؟ 318 00:28:29,000 --> 00:28:31,583 إنها لم تعد تحبني بعد الآن ذلك اليوم مع الشرطة! 319 00:28:31,625 --> 00:28:35,333 - لا! وداعا ليا. - وداعا يا عزيزي. 320 00:28:38,917 --> 00:28:42,125 اسم هذا العرض هو: "الأميرة توراندوت"! 321 00:28:42,167 --> 00:28:45,792 الهدوء، أيها السيدات والسادة! العرض على وشك أن يبدأ! 322 00:28:45,833 --> 00:28:49,167 - أريد الجرس! - لا، أنت الجمهور! 323 00:28:49,208 --> 00:28:52,833 "الأميرة توراندوت، بقلم كارلو جوزي!" 324 00:28:54,000 --> 00:28:55,667 الصمت! 325 00:29:02,625 --> 00:29:05,667 - صباح الخير يا سيدي. - هل دلفينا والصغير عادوا؟ 326 00:29:05,708 --> 00:29:07,667 نعم يا سيدي، إنهم في الطابق العلوي. 327 00:29:07,708 --> 00:29:10,792 - أود التحدث معك، إذا جاز لي ذلك. - لاحقاً. 328 00:29:10,833 --> 00:29:13,333 - إنها مسألة مهمة. - في وقت لاحق، ليس لدي الوقت الآن. 329 00:29:13,375 --> 00:29:15,667 لكن يا سيدي... 330 00:29:20,958 --> 00:29:25,208 أخبرني، ما هو اسم الشجرة القديمة... 331 00:29:25,250 --> 00:29:29,125 الذي فقد فيه الرجال حياتهم، الذي لديه أوراق بيضاء على القمة. 332 00:29:29,167 --> 00:29:36,000 والأوراق السوداء تحتها؟ من فضلك أخبرني عن هذه الشجرة. 333 00:29:36,167 --> 00:29:39,208 السعادة في داخلي للمرة الثانية. 334 00:29:39,250 --> 00:29:46,292 شاهدي أيتها الأميرة وأنا أحل المشكلة اللغز الثاني كذلك 335 00:29:46,333 --> 00:29:52,042 الأوراق السوداء هي الليالي، والأبيض يترك الأيام... 336 00:29:52,083 --> 00:29:54,792 تلك الشجرة تمثل سنة! 337 00:29:54,833 --> 00:29:59,958 سنة، نعم. عزيزي الأمير، لا يزال لديك الوقت. 338 00:30:00,000 --> 00:30:05,625 لا تحاول اللغز الثالث. أحذرك، قد يكلفك ذلك حياتك! 339 00:30:05,667 --> 00:30:09,958 الموت، على ما أزعم. أو توراندوت كعروستي. 340 00:30:10,625 --> 00:30:14,125 إسمع يا أميري. قل لي ما هو الشجاع؟ 341 00:30:14,167 --> 00:30:19,125 والوحش المجنح الذي يحب من يحبه ويكره من يكرهه.. 342 00:30:19,167 --> 00:30:25,375 التي هزت العالم وانتشرت ظل أجنحتها المنتصرة.. 343 00:30:25,417 --> 00:30:31,708 توراندوت، لا تقل المزيد! هذا فظيع الوحش هو أسد سان ماركو. 344 00:30:33,125 --> 00:30:39,792 لكن سأقترح عليك لغزا إذا قمت بحلها سأغادر للأبد.. 345 00:30:39,833 --> 00:30:43,625 - وإلا تكوني عروستي! - جيد جدا! 346 00:30:43,667 --> 00:30:47,542 سيكون لي الموت، أو توراندوت كعروستي! 347 00:30:47,917 --> 00:30:50,167 أحسنت، أحسنت! 348 00:31:15,083 --> 00:31:18,958 لقد كنت عظيماً يا أبي. لكن دلفينا كانت رائعة أيضًا. 349 00:31:19,000 --> 00:31:20,917 - سيد. - ما هذا؟ 350 00:31:20,958 --> 00:31:23,125 - أنت مطلوب على الهاتف. - من هذا؟ 351 00:31:23,167 --> 00:31:25,083 - موقع البناء. - حسنًا، أنا قادم. 352 00:31:25,125 --> 00:31:29,542 - إلى أين أنت ذاهب؟ - سأعود قريبا، لماذا لا تغير المشهد؟ 353 00:31:31,250 --> 00:31:33,125 لا، لا، لا! 354 00:31:33,708 --> 00:31:36,208 - دلفينا، ما المشهد الذي تختاره؟ - ستكتشف ذلك قريباً! 355 00:31:36,250 --> 00:31:39,125 - أخبرني كيف ينتهي الأمر - لا أعرف. 356 00:31:39,167 --> 00:31:42,333 هذا ليس صحيحا، كما تعلمون. هل يتزوجها الأمير؟ 357 00:31:42,375 --> 00:31:47,125 - من يدري؟ - ملكة جمال، سيدي هو أنتظرك في الدراسة 358 00:31:47,167 --> 00:31:49,250 دلفينا، لا تذهبي! 359 00:31:49,292 --> 00:31:52,292 كوني جيدة يا مارينا. سوف تساعد أندريا في تغيير المشهد. 360 00:31:52,333 --> 00:31:55,125 جيد جدا يا آنسة. 361 00:31:58,083 --> 00:32:00,333 هيا يا عزيزي. 362 00:32:01,542 --> 00:32:03,792 ادخل! 363 00:32:09,417 --> 00:32:12,792 أود التحدث معك، وسأكون صريحا. 364 00:32:12,833 --> 00:32:16,500 أرى أن مارينا في حالة جيدة، بأنها كانت جيدة جداً.. 365 00:32:16,542 --> 00:32:20,250 لم يكن لديه أي نوبات الغضب في الآونة الأخيرة، وكل هذا بسببك. 366 00:32:20,292 --> 00:32:24,250 - شكرا لك، أنت لطيف جدا. - لطيف جدا؟ 367 00:32:24,292 --> 00:32:27,292 أتمنى ألا تظنني لطيفًا جدًا؟ 368 00:32:27,333 --> 00:32:34,167 أريدك أن تكون منفتحًا معي، لقد كنت دائما صادقا معك. 369 00:32:34,208 --> 00:32:35,833 لا أفهم. 370 00:32:35,875 --> 00:32:39,000 لقد أبلغتني تيلدا، كما يجب أن تكون قد أبلغتك... 371 00:32:39,042 --> 00:32:43,375 أن شابا كان هنا يبحث لك اليوم أيها الرسام. 372 00:32:43,417 --> 00:32:48,417 - تيلدا لم تخبرني بأي شيء! - هل مازلت مخطوبة أم لا؟ 373 00:32:48,458 --> 00:32:51,375 من فضلك لا تسألني عن هذا. 374 00:32:51,417 --> 00:32:54,708 ليس لدي الحق في أن أعرف مثل هذه الأمور الخاصة... 375 00:32:54,750 --> 00:32:56,917 لكن بما أنك هنا، في منزلي... 376 00:32:56,958 --> 00:33:00,083 - هل يجب أن أغادر؟ - ليس بهذه السرعة! 377 00:33:00,125 --> 00:33:04,583 عليك أن تعذرني يا سيدي لكني أمر بوقت عصيب. 378 00:33:04,625 --> 00:33:10,000 - من فضلك اجلس. - شكرا لك، ولكن مارينا سوف ينفد صبرها. 379 00:33:10,042 --> 00:33:15,458 - إنها تنتظر الفصل الثالث. - صحيح، توراندوت يجب أن يتزوج أميرها. 380 00:33:16,667 --> 00:33:19,000 - اعذرني. - بالطبع. 381 00:33:22,500 --> 00:33:27,417 إذا جاز لي يا سيدي؟ أود أن أذهب إلى العشاء في منزل أحد الأصدقاء هذا المساء. 382 00:33:27,458 --> 00:33:30,333 - تفضل. - شكرًا لك. 383 00:33:35,375 --> 00:33:38,958 توقف عن ذلك، أنت تترك الفتات في جميع أنحاء مفرش الطاولة! 384 00:33:39,000 --> 00:33:43,333 لا تغضب يا عزيزي. ينظر! 385 00:33:44,208 --> 00:33:48,042 كل شيء نظيف، ترى؟ ولكن آمل إنهم هنا قريباً، أنا جائعة... 386 00:33:48,083 --> 00:33:51,042 أخبرني، هل أنت متأكد من أنهم قادمون؟ 387 00:33:51,083 --> 00:33:54,875 يبدو لي وكأنك قمت بها خطأ كبير، دعوة ماريو و... 388 00:33:54,917 --> 00:33:56,917 دلفينا لتناول العشاء دون كل منهما مع العلم أن الآخر قادم. 389 00:33:56,958 --> 00:33:59,500 لقد كانت الطريقة الوحيدة للحصول عليها لهم معا. 390 00:33:59,542 --> 00:34:03,083 يمكنك الجلوس هنا. دلفينا هنا، ماريو هنا، وأنا هنا. 391 00:34:03,125 --> 00:34:07,542 - لا، اذهب وأحضر الزهور. - صحيح الزهور... 392 00:34:08,667 --> 00:34:13,875 هنا الزهور! أتمنى أن يسير كل هذا على ما يرام. 393 00:34:13,917 --> 00:34:16,083 اترك الأمر لي. 394 00:34:36,833 --> 00:34:39,583 مساء الخير يا آنسة. 395 00:34:39,667 --> 00:34:42,833 لقد بدأت أشعر بالقلق من أنك قد فعلت ذلك لقد غادرنا بالفعل، إنها الساعة الثامنة والربع. 396 00:34:42,875 --> 00:34:47,000 - الثامنة والربع، بالفعل؟ - نعم، ولكن لا تقلق. 397 00:34:47,042 --> 00:34:52,750 هل تتفضل بالاتصال لهم ويقول أنك لن تأتي؟ 398 00:34:52,792 --> 00:34:56,458 هناك هاتف في البار قاب قوسين أو أدنى ... 399 00:35:01,250 --> 00:35:05,667 ماريو هنا. لا تخبره عن دلفينا! 400 00:35:05,708 --> 00:35:08,333 - مساء الخير. - مرحبا ماريو! - تبدو في حالة معنوية جيدة اليوم! 401 00:35:08,375 --> 00:35:12,167 نعم، أنا سعيد لأنك دعوتني، وأيضا لأنني بعت لوحة! 402 00:35:12,208 --> 00:35:14,292 أوه، جيد بالنسبة لك! 403 00:35:14,333 --> 00:35:17,917 هناك أربعة منا؟ من آخر قمت بدعوته؟ 404 00:35:17,958 --> 00:35:20,042 اعذرني لحظة. 405 00:35:20,417 --> 00:35:23,333 من آخر قمت بدعوته؟ 406 00:35:25,583 --> 00:35:30,583 حقًا؟ هذا عار. حسنًا، إذا لم تتمكن من ذلك... 407 00:35:30,750 --> 00:35:33,708 - نعم أرى. - من هي؟ 408 00:35:33,750 --> 00:35:37,250 بالطبع. تسقط عندما تستطيع، وداعا! 409 00:35:37,292 --> 00:35:39,500 ماذا قالت؟ هل دعوتها؟ 410 00:35:39,542 --> 00:35:42,125 - إنها لن تأتي، لماذا؟ - لا تستطيع. 411 00:35:42,167 --> 00:35:45,708 - لماذا لا تستطيع أن تأتي؟ - لا أعلم، لم أسأل. 412 00:35:46,500 --> 00:35:50,750 لا يمكنها دائمًا أن تفعل ما تريد. إنها تعتني بطفل، كما تعلم. 413 00:35:50,792 --> 00:35:54,625 - صحيح، حتى الطفل الآن هو عذر. - هيا، اجلس. 414 00:35:54,667 --> 00:35:57,458 أخيراً! 415 00:36:15,458 --> 00:36:18,333 هل تعرف لماذا لم أسأل أبدا لمعلوماتك؟ 416 00:36:18,333 --> 00:36:20,250 لا أنا لا. 417 00:36:20,292 --> 00:36:24,083 لأنه لو لم يكن جيدًا، لكنت قد حصلت عليه أن أرسلك بعيدًا، ولم أرغب في ذلك. 418 00:36:24,125 --> 00:36:27,958 - ربما أنا من يجب أن يغادر. - لماذا؟ 419 00:36:28,000 --> 00:36:30,875 لا أعرف... 420 00:36:45,042 --> 00:36:51,500 اسمع، هناك شيء أريد أن أقوله أنت ولكني أخشى أن تضحك علي. 421 00:36:51,542 --> 00:36:54,000 لم أستطع أن أضحك عليك أبداً. 422 00:36:54,208 --> 00:37:00,750 -حسنا أردت أن أخبرك.. - أعتقد أنني أعرف ما هو. 423 00:37:01,417 --> 00:37:03,750 دلفينا... 424 00:38:15,167 --> 00:38:18,750 سأغادر غدا. ليلة سعيدة، دلفينا. 425 00:38:18,792 --> 00:38:25,125 - سنرى بعضنا البعض في غضون أيام قليلة. - تصبح على خير، ورحلة سعيدة. 426 00:38:43,958 --> 00:38:48,000 غادر الأب في الساعة الثامنة بالقطار السريع. ما هو الوقت الآن؟ 427 00:38:48,042 --> 00:38:52,583 إنها الساعة 20 و11، إذن والدك ينبغي أن يكون هنا: لا سبيتسيا. 428 00:38:52,625 --> 00:38:55,708 لقد اجتاز جنوة بالفعل، وهؤلاء جبال تسمى الأبنين. 429 00:38:55,750 --> 00:39:00,375 أرني أين تقع جبال الأبينيني! أين سانتا مارغريتا؟ 430 00:39:00,417 --> 00:39:05,125 - سانتا مارغريتا هنا للتو. - إذن هذا هو بيت العطلات لدينا. 431 00:39:05,167 --> 00:39:09,958 وعد الأب بذلك عندما يعود من روما سنذهب إلى الساحل لمدة 15 يومًا. 432 00:39:10,000 --> 00:39:14,708 - أنا وهو ودلفينا! - أوه حقًا؟ 433 00:39:15,500 --> 00:39:19,500 - المنشور يا آنسة تيلدا. - شكرًا لك. 434 00:39:24,000 --> 00:39:27,417 يا آنسة، هناك رسالة لك. 435 00:39:32,917 --> 00:39:36,250 - شكرًا لك. - على الرحب والسعة؟ - ربما أنا؟ - بالطبع. 436 00:39:47,208 --> 00:39:52,917 لمعرفة شيء ما قد تجد مثيرة للاهتمام للغاية ... 437 00:39:53,250 --> 00:39:59,083 تعال وحدك إلى منصة الأخبار خلف القبة في الساعة الرابعة يوم الجمعة 438 00:40:08,667 --> 00:40:11,083 - آنسة كارلي؟ - نعم، هذا أنا. 439 00:40:11,083 --> 00:40:15,333 - أنا الذي كتبت لك. - ماذا تريد مني؟ 440 00:40:15,375 --> 00:40:19,000 أنا السيدة ريني، ابنتي يجب أن تتحدث لكم عن السيد رافالدو... 441 00:40:19,042 --> 00:40:22,250 - من فضلك، إنها في انتظارك. - هل هو بعيد من هنا؟ 442 00:40:22,292 --> 00:40:24,708 لا، ليس بعيدا. من هنا. 443 00:40:44,542 --> 00:40:46,583 ادخل! 444 00:40:51,208 --> 00:40:53,583 من فضلك اجلس. 445 00:40:53,792 --> 00:40:59,375 أنا فاندا ريني، آسف لإحضارك هنا مثل هذا، ولكن أنا مشغول نوعا ما. 446 00:40:59,417 --> 00:41:02,125 - ما يجب أن أخبرك به مهم جدًا. - تفضل. 447 00:41:02,125 --> 00:41:04,417 لن أتغلب على الأدغال. 448 00:41:04,458 --> 00:41:09,792 يبدو أن السيد رافالدو، رئيسك، لقد وقع في الحب معك. 449 00:41:09,833 --> 00:41:14,417 - وأفترض أنك في الحب معه. - هذا لا علاقة له بك. 450 00:41:14,458 --> 00:41:18,542 في الواقع، هو كذلك. لديها الكثير لتفعله معي. 451 00:41:19,292 --> 00:41:23,208 أنت فتاة مسؤولة، على الأقل هذا ما يقولونه لي. 452 00:41:23,292 --> 00:41:26,000 من الممكن أنه يخطط للزواج منك. 453 00:41:26,042 --> 00:41:28,917 - في الواقع، ربما كان قد اقترح بالفعل. - لكن عفواً.. 454 00:41:28,958 --> 00:41:31,583 من فضلك، لا تقاطع. 455 00:41:31,625 --> 00:41:36,292 رافالدو رجل مهم وسيم وغني بشكل لا يصدق. 456 00:41:36,333 --> 00:41:41,417 أنا متأكد من عرضه للزواج يبدو مغريا جدا. 457 00:41:45,583 --> 00:41:48,083 - ولكن لا يمكنك الزواج منه. - ولم لا؟ 458 00:41:48,125 --> 00:41:53,917 لأنه إذا كانت هناك امرأة يجب أن أتزوجه، تلك المرأة هي أنا. 459 00:41:53,958 --> 00:41:58,875 أنا فقط! والدة طفله. 460 00:41:58,917 --> 00:42:00,667 مارينا! 461 00:42:00,708 --> 00:42:05,583 مارينا. اسأل رافالدو عن ذلك، وأبلغه تحياتي. 462 00:42:05,625 --> 00:42:08,375 لا، من فضلك، لا تغادر. 463 00:42:08,417 --> 00:42:13,625 لم أحضرك إلى هنا لأخبرك أن رافالدو وغد. 464 00:42:13,667 --> 00:42:16,333 الرجال كلهم ​​متشابهون على أية حال. 465 00:42:16,375 --> 00:42:19,958 لقول الحقيقة عن أنطونيو، لا أستطيع أن أنتقده. 466 00:42:20,000 --> 00:42:25,500 إنه لطيف، على الأقل بالنسبة لي. ويمكن لأمي أن تشهد على ذلك. 467 00:42:25,917 --> 00:42:31,792 - مارينا، هل رأيتها من قبل؟ - لا أبداً. 468 00:42:32,208 --> 00:42:36,708 أخذها عندما ولدت. هذا ليس صحيحا... 469 00:42:36,750 --> 00:42:40,750 لكنها لا تزال ابنتي، حتى لو لم أراها أبدًا. 470 00:42:40,792 --> 00:42:45,458 لا أريدها في يد أ زوجة الأب التي قد تنجب المزيد من الأطفال... 471 00:42:45,500 --> 00:42:49,333 حتى تجد نفسي في موقف النقص. 472 00:42:49,375 --> 00:42:53,208 - ألا يبدو ذلك عادلاً؟ - إنه كذلك. 473 00:42:53,250 --> 00:42:57,833 ولماذا يجب أن أتخلى عن أتمنى أن يتزوجني أنطونيو؟ 474 00:42:57,875 --> 00:43:03,042 إنه ليس شيئًا أبحث عنه الآن؛ أحب عملي وحريتي. 475 00:43:03,083 --> 00:43:08,250 ولكن بما أن لدينا ابنة معًا، الوقت سيخبرنا... هل تفهمين؟ 476 00:43:08,292 --> 00:43:13,417 - أفهم. - يبدو أنك فتاة جيدة. 477 00:43:13,417 --> 00:43:17,542 ولماذا تريد الانفصال الأم من طفلها؟ 478 00:43:17,542 --> 00:43:21,917 - قد تكرهك مارينا في يوم من الأيام بسبب ذلك. - نعم. 479 00:43:22,625 --> 00:43:26,333 - أرى ما تريد مني. - لن أطلب كلمتك. 480 00:43:26,375 --> 00:43:31,167 - أنا أثق في ضميرك. - يمكنك أن تثق بي. 481 00:43:32,458 --> 00:43:36,750 - يوم جيد. - يوم جيد، ويرجى المعذرة لنا. 482 00:43:38,375 --> 00:43:42,042 هل لي أن أسأل عن اسم الشخص من كلمك عني؟ 483 00:43:42,042 --> 00:43:46,250 لا، لقد وعدت ألا أقول. 484 00:43:47,042 --> 00:43:51,417 - الأم، أظهر للسيدة الشابة. - لا، شكرا لك. 485 00:45:01,083 --> 00:45:03,958 أوه، هذا أنت. سأذهب وأتفقد مارينا. 486 00:45:04,000 --> 00:45:08,625 لا بأس، إنها تلعب مع ماريا. يمكنك البقاء هنا إذا كنت تريد. 487 00:45:08,667 --> 00:45:13,667 ربما تحتاج إلى وقت بمفردك، أنا أعرف ما يجب أن تمر به. 488 00:45:13,708 --> 00:45:17,375 - ماذا تعرف؟ - فاندا أختي. 489 00:45:17,375 --> 00:45:21,000 - أختك؟ - نعم، لهذا السبب أنا هنا. 490 00:45:21,000 --> 00:45:25,792 لقد كان السيد لطيفًا جدًا ... 491 00:45:25,833 --> 00:45:31,458 على الرغم من أن فاندا لا تزال تأمل في ذلك يوم سيتم نقله للزواج منها. 492 00:45:31,500 --> 00:45:35,750 لا أعتقد أن ذلك سيحدث، ولكن أنا أختها لذا يجب أن أساعدها. 493 00:45:35,792 --> 00:45:39,500 أرى ذلك، لكن ليست هناك حاجة لذلك لك أن تتحد ضدي! 494 00:45:39,542 --> 00:45:43,417 - لم أفعل لك شيئا! - لا أعلم ماذا قالت لك فاندا... 495 00:45:43,458 --> 00:45:48,833 لكن صدقني، إنها ليست شخصًا سيئًا. ربما معه ستكون أفضل. 496 00:45:48,875 --> 00:45:54,833 ربما لا تزال تتحسن، ومع مارينا قد تتعلم كيف تكون أماً. 497 00:45:54,875 --> 00:45:59,208 ربما، لهذا السبب سأغادر. 498 00:46:03,792 --> 00:46:07,167 - أنت تغادر؟ - نعم. 499 00:46:07,208 --> 00:46:10,875 كل ما أطلبه هو أنك كذلك صبورة مع مارينا. 500 00:46:10,917 --> 00:46:15,625 أعدك. بالتأكيد، سوف تفتقدك. 501 00:46:24,625 --> 00:46:29,042 بسرعة، الأب على الهاتف من روما ويريد التحدث معك! 502 00:46:30,417 --> 00:46:32,125 نعم مارينا. سأكون هناك على الفور. 503 00:46:32,167 --> 00:46:35,000 الآنسة دلفينا. 504 00:46:37,125 --> 00:46:40,250 أتوسل إليك، من فضلك لا تفعل ذلك قل أي شيء عن هذا. 505 00:46:40,292 --> 00:46:44,417 لا تقلق، فهو لن يعرف أبدًا. 506 00:46:44,708 --> 00:46:48,833 نعم يا أبتاه. بالأمس ذهبنا إلى السينما مع دلفينا. 507 00:46:48,875 --> 00:46:53,333 نعم مع دلفينا. ها هي! 508 00:46:56,208 --> 00:47:00,083 مرحبًا؟ مساء الخير يا سيدي. 509 00:47:00,125 --> 00:47:03,875 نعم يا سيدتي، هذا أنا. 510 00:47:04,333 --> 00:47:09,000 دلفينا حبيبتي أردت أن أسمع صوتك.. 511 00:47:09,042 --> 00:47:12,125 وأخبرك أنني آمل أن أعود قريبا جدا. 512 00:47:12,167 --> 00:47:15,292 - هل أنت سعيد؟ - جيد جدا. 513 00:47:23,917 --> 00:47:27,917 - نعم يا سيدي. - هل تيلدا هناك؟ 514 00:47:28,125 --> 00:47:31,250 آه، أرى... لم تبدو نفسك. 515 00:47:31,292 --> 00:47:36,167 دلفينا، ثِق بي؛ فينا وفي حبنا.. 516 00:47:36,208 --> 00:47:40,042 نعم يا سيدي. بالطبع. 517 00:47:40,708 --> 00:47:43,917 أفهم. مساء الخير يا سيدي... 518 00:47:43,958 --> 00:47:46,083 دلفينا! 519 00:47:49,375 --> 00:47:56,208 - لماذا هربت؟ - دلفينا متعبة، وهي ليست على ما يرام. 520 00:47:58,417 --> 00:48:01,333 عليك أن تكوني جيدة يا مارينا. 521 00:48:16,000 --> 00:48:18,792 مرحبا، هل هذا هو الحمال؟ 522 00:48:18,958 --> 00:48:23,000 (بورتر)، احجز لي غرفة في قطار مباشر من تورينو. 523 00:48:23,042 --> 00:48:28,250 نعم منتصف الليل. وأحضر لي الفاتورة، حسنًا؟ 524 00:49:25,625 --> 00:49:27,792 آنسة... 525 00:49:29,292 --> 00:49:32,792 شكرا لك، سيدة دلفينا. 526 00:49:50,458 --> 00:49:53,167 - مرحبًا بك في بيتك يا سيدي. - صباح الخير أندريا. 527 00:49:53,208 --> 00:49:57,667 - هل الآنسة دلفينا هنا؟ - لقد غادرت الآنسة. 528 00:49:57,708 --> 00:50:00,917 - غادر؟ - نعم يا سيدي. 529 00:50:01,375 --> 00:50:06,083 أرسل لي الآنسة تيلدا، ثم اذهب وأحضر الحقيبة. 530 00:50:06,125 --> 00:50:08,333 جيد جدًا. 531 00:50:21,417 --> 00:50:23,417 ادخل! 532 00:50:24,167 --> 00:50:29,208 صباح الخير يا سيدي. هل حظيت برحلة جيدة؟ 533 00:50:29,250 --> 00:50:33,458 لماذا رحلت دلفينا؟ ماذا حدث، أين ذهبت؟ 534 00:50:33,500 --> 00:50:40,417 لا أعرف يا سيدي. هذا الصباح نحن وجدت غرفتها فارغة، وأشياءها قد اختفت. 535 00:50:40,708 --> 00:50:44,333 - لابد أنها غادرت الليلة الماضية. - ولم تقل لك شيئا؟ 536 00:50:44,375 --> 00:50:47,208 لا، لا شيء. 537 00:50:56,583 --> 00:51:01,083 - هل جاء أحد يبحث عنها؟ - لا احد. 538 00:51:01,250 --> 00:51:06,042 أنا قلقة بشأن مارينا. لن تتناول وجبة الإفطار. 539 00:51:06,083 --> 00:51:08,125 قلت لها أن الآنسة استقبلت برقية... 540 00:51:08,167 --> 00:51:10,583 أنها ستعود غدا. 541 00:51:10,917 --> 00:51:15,083 - أخبر مارينا أن تأتي لرؤيتي. - جيد جداً يا سيدي. 542 00:51:32,958 --> 00:51:37,917 - الأب، دلفينا ذهب بعيدا! - لا تبكي، سوف تعود قريبا. 543 00:51:37,958 --> 00:51:40,792 لا تبكي... 544 00:51:44,000 --> 00:51:47,292 - هل ستشتري لي تلك الحقيبة؟ - بالطبع، ما تريد. 545 00:51:47,333 --> 00:51:49,833 حقًا؟ أنت توعد دائمًا، ولكن بعد ذلك... 546 00:51:49,875 --> 00:51:52,250 هذه المرة سأفي بوعدي. 547 00:51:52,292 --> 00:51:57,250 غدًا، سيدفع لي (جيراسي) ثمنه صورة الزوجة، ثم يمكننا أن نحتفل! 548 00:51:57,292 --> 00:52:01,250 يمكننا دعوة جورجيو، كلاريتا، بياتريس...وحظا سعيدا! 549 00:52:01,292 --> 00:52:03,708 آمل أنك لا تخطط لذلك يغازل كلاريتا مرة أخرى... 550 00:52:03,750 --> 00:52:05,708 - لا تغار، لن يحدث ذلك يحدث مرة أخرى. - هل تقسم؟ 551 00:52:05,750 --> 00:52:08,042 أقسم. 552 00:52:10,750 --> 00:52:13,458 - هل دفعت الإيجار؟ - بالطبع. 553 00:52:17,125 --> 00:52:19,292 - من هذا؟ - هذا أنا، دلفينا! 554 00:52:19,333 --> 00:52:22,583 لحظة واحدة فقط، سأكون هناك. 555 00:52:22,917 --> 00:52:24,833 - اذهب من هناك. - من هذا؟ - عميل. 556 00:52:24,875 --> 00:52:27,583 - حقاً يا ماريو.. - هادئ، سأشرح لاحقا. 557 00:52:38,958 --> 00:52:42,958 دلفينا! آسف لأنني لم أفتح على الفور. 558 00:52:43,958 --> 00:52:47,583 - من فضلك، اجلس. - كل تلك السلالم أرهقتني. 559 00:52:47,625 --> 00:52:50,292 اعتدت أن آخذهم في الركض. 560 00:52:51,500 --> 00:52:54,375 - هل أنت متفاجئ لرؤيتي؟ - هل عليك حتى أن تسأل؟ 561 00:52:54,417 --> 00:52:57,500 من أين أتيت؟ هل غادرت ذلك المنزل؟ 562 00:52:57,542 --> 00:53:01,333 نعم، لقد غادرت. لقد عدت إلى دار الضيافة... 563 00:53:01,375 --> 00:53:05,125 وربما سأحصل على وظيفتي القديمة مرة أخرى في دار النشر. 564 00:53:05,167 --> 00:53:08,792 أنا وحيد جدًا، لا أستطيع فعل ذلك بعد الآن. 565 00:53:08,833 --> 00:53:12,167 لا تخافوا، لقد فعلت الشيء الصحيح يأتي لرؤيتي. 566 00:53:12,208 --> 00:53:15,500 الآن لن تكون وحيدًا بعد الآن، لقد كنت أنتظرك. 567 00:53:15,542 --> 00:53:18,542 مع حبي، ومع الألم أنني جعلتك تعاني. 568 00:53:18,583 --> 00:53:21,000 - مسكين ماريو. - ولكن يمكنني أن أعوضك. 569 00:53:21,042 --> 00:53:26,000 سوف نتزوج على الفور، اترك هذا المكب وابحث عن مكان جديد. 570 00:53:26,042 --> 00:53:29,167 استوديو جميل ... وسنكون سعداء للغاية. 571 00:53:29,208 --> 00:53:33,458 -سترى، حتى جدك... - ماريو، لا أريد أن أسمع اسمه! 572 00:53:33,500 --> 00:53:37,708 أعلم يا عزيزي، لكن يجب علينا ذلك فكر في المستقبل. 573 00:53:37,750 --> 00:53:41,208 لكي تصنع لنفسك مهنة، أعتقد ماذا يعني ذلك. 574 00:53:41,250 --> 00:53:45,875 منزل جميل، استوديو، العروض في روما وميلانو والبندقية.. 575 00:53:45,917 --> 00:53:50,292 الكثير من العمولات، فقط انتظر! ربما كان جدك مخطئا.. 576 00:53:50,333 --> 00:53:53,833 ولكن بالنسبة لنا سيكون الأمر كذلك الفوز في اليانصيب! 577 00:53:53,917 --> 00:53:57,708 وأنا تذكرتك الفائزة، أليس كذلك؟ أنت مخطئ، ماريو. 578 00:53:57,750 --> 00:54:00,375 بالنسبة لي، أموال الجد قد لا تكون كذلك! 579 00:54:00,417 --> 00:54:02,292 لن نطلب منه المال.. 580 00:54:02,333 --> 00:54:06,792 لكن إذا دعاك فلا أفعل شاهد لماذا يجب أن ترفض... 581 00:54:06,833 --> 00:54:08,667 على شيء سخيف مثل الفخر! 582 00:54:08,708 --> 00:54:12,625 صحيح، للفخر! لكنك لا تفعل ذلك تهتم بكرامتي، أليس كذلك؟ 583 00:54:12,667 --> 00:54:15,417 لا ينبغي لي أن آتي إلى هنا. 584 00:54:15,458 --> 00:54:18,583 اعتقدت أنني قد أجد القلب مليئة بالتفاهم.. 585 00:54:18,625 --> 00:54:20,542 ولكن كل ما أجده هو ملكك المصالح الأنانية! 586 00:54:20,583 --> 00:54:23,000 -دلفينا... - دعني وشأني! 587 00:54:24,500 --> 00:54:28,750 كلماتك فتحت عيني 588 00:54:29,917 --> 00:54:34,875 - استمع لي، دلفينا. - لا، أنا لا أصدقك. مع السلامة! 589 00:54:44,792 --> 00:54:49,250 كوني فتاة طيبة وخذي دوائك غدا سوف تشعر بتحسن كبير. 590 00:54:52,042 --> 00:54:54,292 ها أنت ذا. 591 00:54:58,958 --> 00:55:03,042 هل هو لطيف؟ هيا، سأبقى مع مارينا. 592 00:55:03,083 --> 00:55:05,958 طاب مساؤك. 593 00:55:08,875 --> 00:55:13,792 أستاذي الألماني جاء اليوم وعلمتني قصيدة جديدة. 594 00:55:13,833 --> 00:55:17,375 - سأريكم كيف ستسير الأمور. - حسنا، دعونا نسمع ذلك. 595 00:55:23,042 --> 00:55:26,750 وهذا يعني أن سريري يشبه القارب الصغير. هل أحببت ذلك؟ 596 00:55:26,792 --> 00:55:29,208 نعم كثيرا. ماذا يأتي بعد ذلك؟ 597 00:55:29,250 --> 00:55:33,167 - لقد تعلمت ذلك فقط، هل يعجبك؟ - كثيرًا، من كتبها؟ 598 00:55:33,208 --> 00:55:39,042 شاعر، رجل يدعى كيلر، كان صديقًا جيدًا للأطفال. 599 00:55:39,083 --> 00:55:44,375 حسنًا، الآن علي أن أذهب وأكتب، وعليك أن تذهب للنوم. 600 00:55:47,292 --> 00:55:49,167 طاب مساؤك. 601 00:55:52,833 --> 00:55:55,958 أبي، متى ستعود دلفينا؟ 602 00:55:56,000 --> 00:56:00,083 - لا أعلم، لكن كن بخير. -ألم تكن سعيدة هنا معنا؟ 603 00:56:00,125 --> 00:56:03,000 إذهب إلى النوم يا عزيزي. 604 00:56:32,292 --> 00:56:34,917 - هل ترغب في أن نكون أصدقاء؟ - معك نعم. 605 00:56:34,958 --> 00:56:38,208 أخبرني إذن، لماذا هربت؟ 606 00:56:38,250 --> 00:56:44,375 <ط> الأب دائما بعيدا، وأنا لا أريد للبقاء مع تيلدا وماريا بعد الآن. 607 00:56:44,417 --> 00:56:47,167 يجب على مارينا أن تأكل فقط حساء وتفاحة هذا المساء. 608 00:56:47,208 --> 00:56:51,250 حسنًا، لكن دلفينا تستطيع ذلك تناول الطعام معي في الطابق العلوي... 609 00:56:51,292 --> 00:56:54,750 عندما أتيت إلى الفناء أنا رأيتك تبكي، لماذا كنت تبكي؟ 610 00:56:54,792 --> 00:56:57,250 <ط>- أنا؟ - نعم رأيتك. 611 00:56:57,292 --> 00:56:59,917 ولكن إذا كنت ستبقى معي، لن تستطيع البكاء بعد الآن. 612 00:56:59,958 --> 00:57:04,292 - الوعد؟ - أعدك. 613 00:57:05,000 --> 00:57:10,042 "الأميرة توراندوت، بقلم كارلو جوزي!" 614 00:57:10,083 --> 00:57:14,042 الهدوء، أيها السيدات والسادة! العرض على وشك أن يبدأ! 615 00:57:14,208 --> 00:57:20,000 - أخبر دلفينا ألا تذهب. - سأخبرها، أعدك. 616 00:57:20,042 --> 00:57:22,583 اذهبي إلى النوم يا مارينا. 617 00:59:52,417 --> 00:59:54,875 من هناك؟ 618 01:00:01,958 --> 01:00:04,167 - ماذا تريد؟ - ليا! 619 01:00:04,208 --> 01:00:07,167 - إنها ليست هناك، لقد خرجت! - أين ذهبت؟ 620 01:00:07,208 --> 01:00:10,333 - إلى مطعم كولومبو! - أين كولومبو؟ 621 01:00:10,375 --> 01:00:13,500 في المركز، بالقرب من ساحة كاستيلو! 622 01:00:13,542 --> 01:00:18,458 - لا أعرف اسم الشارع! - شكرًا لك! 623 01:00:32,292 --> 01:00:35,000 ينظر! أولغا، انظري! 624 01:00:37,417 --> 01:00:41,250 هل أنت بخير؟ انها غارقة من خلال! 625 01:00:45,333 --> 01:00:48,792 ساحة كاستيلو، كولومبو... 626 01:00:50,208 --> 01:00:52,458 ومن حسن الحظ أنني كنت في المطعم. 627 01:00:52,500 --> 01:00:56,500 ليس لديك أي فكرة عما شعرت به عندما رأيت مارينا على تلك الحالة... 628 01:00:56,542 --> 01:00:59,458 - كيف تمكنت من ذلك؟ - لقد هربت لتجد لك. 629 01:00:59,500 --> 01:01:03,708 وعندما وجدوها كانت مصابة بالحمى، الآن تكرر اسمك فقط. 630 01:01:03,750 --> 01:01:06,083 دعنا نذهب. 631 01:01:28,125 --> 01:01:31,292 إنها تحتاج إلى السلام والهدوء. 632 01:01:31,667 --> 01:01:34,792 ليس أكثر من شخصين في الغرفة مرة واحدة 633 01:01:34,833 --> 01:01:37,625 - أعطها قرصًا آخر خلال ساعة. - جيد جدًا يا دكتور. 634 01:01:37,667 --> 01:01:41,625 - سأطمئن عليها مرة أخرى لاحقاً. - مساء الخير. 635 01:01:51,292 --> 01:01:55,667 إنها مريضة جداً، لقد أعطيتها إياها حقنة للقلب. 636 01:01:55,708 --> 01:01:59,583 سأعود قريبا، اتصل بي إذا تغير أي شيء. 637 01:01:59,625 --> 01:02:02,958 - سأدلك يا دكتور. - شكرًا لك. 638 01:02:51,375 --> 01:02:56,167 مارينا، هذا أنا، دلفينا! 639 01:05:10,458 --> 01:05:16,208 أنت؟ اختي اخبرتني بكل شيء أود أن أشكرك. 640 01:05:18,542 --> 01:05:21,750 أنت لم تغير رأيك، أليس كذلك؟ 641 01:05:22,250 --> 01:05:25,375 مارينا مريضة جدا. 642 01:05:26,208 --> 01:05:28,208 مريض جدا؟ 643 01:05:28,875 --> 01:05:33,208 لديها التهاب رئوي. هل ستأتي لرؤيتها؟ 644 01:06:55,583 --> 01:06:59,208 - عزيزتي مارينا.. - دلفينا. 645 01:07:55,500 --> 01:07:58,375 ماريا... 646 01:08:24,000 --> 01:08:26,375 - هل مازلت هنا؟ - أنطونيو... 647 01:08:26,417 --> 01:08:29,375 لا يا عزيزي. لا جدوى من البكاء الآن. 648 01:08:29,417 --> 01:08:31,583 أشعر بالفزع. 649 01:08:31,625 --> 01:08:35,292 هل تفهم مقدار الألم لقد تسببت في ترك مثل هذا؟ 650 01:08:35,333 --> 01:08:40,250 أنا لا أقول هذا بالنسبة لي، لأنه أنت تعرف مشاعري تجاهك. 651 01:08:40,292 --> 01:08:46,083 لكن بالنسبة لمارينا... حتى الآن هي يدعو لك، يريدك، أنت فقط. 652 01:08:46,417 --> 01:08:52,042 لماذا رحلت هكذا بدون كلمة واحدة دون أن يقول لها وداعا. 653 01:08:56,375 --> 01:09:00,583 الطبيب يقول ذلك فقط معجزة سوف تنقذها الآن. 654 01:09:00,625 --> 01:09:04,750 لذا صلوا، صلوا من أجل حدوث معجزة. 655 01:09:04,792 --> 01:09:07,083 أنطونيو... 656 01:09:57,625 --> 01:09:59,500 تعال! 657 01:10:01,750 --> 01:10:05,542 سيد جياكومو، لديك زائر. هناك سيدة شابة لرؤيتك. 658 01:10:05,583 --> 01:10:09,708 - المعلم الجديد؟ - لا، إنها ليست من هنا. 659 01:10:11,500 --> 01:10:14,458 أظهرها في. 660 01:10:21,792 --> 01:10:24,458 من فضلك ادخل. 661 01:10:34,167 --> 01:10:36,292 من فضلك. 662 01:10:38,083 --> 01:10:41,375 هل لي أن أسأل ماذا يمكنني أن أفعل لك؟ 663 01:10:41,708 --> 01:10:45,792 - هل أرسلك المعلم؟ - لم يرسلني أحد. 664 01:10:45,833 --> 01:10:48,208 لقد جئت إلى هنا على متن الحافلة. 665 01:10:49,333 --> 01:10:54,750 - لم أتمكن من العثور على المكان. - أرى، وهكذا؟ 666 01:10:55,000 --> 01:10:57,458 حسنًا؟ 667 01:10:57,500 --> 01:11:01,042 لقد سافرت مثل هذه المسافة الطويلة، أنا أعيش في تورينو. 668 01:11:01,083 --> 01:11:04,833 أعترف أنني لم أفعل ذلك أبدًا فكرت في المجيء إلى هنا. 669 01:11:04,875 --> 01:11:08,083 قررت في لحظة. 670 01:11:09,083 --> 01:11:11,750 لكن... من أنت؟ 671 01:11:11,792 --> 01:11:18,000 جئت لرؤيتك، وأن أقول لك شيئا. 672 01:11:19,042 --> 01:11:22,417 اسمي دلفينا. 673 01:11:34,750 --> 01:11:37,042 اخلع قبعتك. 674 01:11:40,833 --> 01:11:44,875 تعال هنا، اقترب. 675 01:11:47,917 --> 01:11:54,750 لقد دعوت لك مرات عديدة، لماذا لم تجب أبدا؟ 676 01:11:54,792 --> 01:11:58,167 لم أستطع أن أحبك، لقد تأذيت أمي وأبي كثيرا. 677 01:11:58,167 --> 01:12:01,625 لقد كان صليبنا الذي يجب أن نحمله... 678 01:12:01,667 --> 01:12:04,875 أخذ والدك طفلنا الوحيد. 679 01:12:04,917 --> 01:12:10,000 لقد أحبوا بعضهم البعض كثيرًا، حتى النهاية. 680 01:12:11,458 --> 01:12:14,958 - هل هذه الأم؟ - نعم. 681 01:12:16,208 --> 01:12:20,208 - كان عمرها 18 سنة. - لا أتذكرها. 682 01:12:20,250 --> 01:12:23,917 كل ما أملكه هو صغير صورة باهتة لها. 683 01:12:23,958 --> 01:12:27,083 كان الأب لطيفًا جدًا أيضًا. 684 01:12:28,792 --> 01:12:31,125 ادخل! 685 01:12:32,708 --> 01:12:35,500 - ما هذا؟ - هل يمكنني إعداد الغداء يا سيدي؟ 686 01:12:35,542 --> 01:12:38,792 - بالطبع تفضل. - هل ستبقى الشابة؟ 687 01:12:38,792 --> 01:12:42,208 بالتأكيد، أي نوع من السؤال هو ذلك؟ استمر! 688 01:12:46,792 --> 01:12:53,042 - لم تكن تفكر في الرحيل.. - جئت لأبقى إذا سمحت لي. 689 01:12:53,125 --> 01:12:56,208 - دلفينا. - الجد. 690 01:13:36,875 --> 01:13:40,292 الجد، انظر. أعتقد أن الأمر قد انتهى تقريبًا. 691 01:13:40,333 --> 01:13:44,958 ممتاز! لا يزال لدينا هذه الأغنام لترتيب أيضا. 692 01:13:45,000 --> 01:13:48,125 سنقيم حفلة جميلة من أجل تلاميذ المدارس، سترى! 693 01:13:48,167 --> 01:13:53,500 كل عام يجعلوني أستمع إليهم هذه الجوقة التي هي نفسها دائما! 694 01:13:53,542 --> 01:14:00,333 يأتون إلى هنا، ويأخذون هديتهم، أكل كعكة صوفيا والعودة إلى المنزل سعيدة! 695 01:14:01,458 --> 01:14:06,708 هذا كل شيء، هذه تذهب هنا. الأغنام تذهب بجانب الرعاة. 696 01:14:07,708 --> 01:14:11,583 - أعتقد أن الأمر على وشك الانتهاء. - لا تنسى الرعاة. 697 01:14:11,625 --> 01:14:14,167 - أنت لم ترى الأغنام الجميلة. - دعني أراهم. 698 01:14:14,208 --> 01:14:17,042 هنا، انظر. 699 01:14:21,333 --> 01:14:26,417 ثم هناك الحكماء الحمار، الثور، النجم.. 700 01:14:26,458 --> 01:14:29,792 - دعني أرى يا أبي. - ادخل! 701 01:14:38,250 --> 01:14:40,583 يمكنك الذهاب. 702 01:14:42,667 --> 01:14:47,042 - أين الحكماء يا أبي؟ - انتظر، دعني أقرأ هذه الرسالة. 703 01:14:47,083 --> 01:14:49,375 حسنًا يا أبي. 704 01:14:59,583 --> 01:15:03,333 الآن بعد أن ظهرت أخيرًا افهم تضحية دلفينا... 705 01:15:03,583 --> 01:15:07,417 أستطيع أن أقول لك أنها تستطيع ذلك يمكن العثور عليها حاليًا في... 706 01:15:07,500 --> 01:15:12,625 منزل جدها. يبدو أنها وجدت السلام... 707 01:16:10,125 --> 01:16:13,125 أحسنت، أحسنت. 708 01:16:13,167 --> 01:16:20,292 الهدايا تأتي في وقت لاحق. في الآخر الغرفة، صوفيا أعدت كعكة لك. 709 01:16:20,333 --> 01:16:23,583 - قل شكرا للسيد رينير. - شكرًا لك! 710 01:16:34,875 --> 01:16:38,167 اذهب وتناول بعض الكعك ثم يمكنك العودة... 711 01:17:17,375 --> 01:17:22,250 وأنت، لا تريد هدية عيد الميلاد الخاصة بك؟ 712 01:17:22,500 --> 01:17:24,792 لا... 713 01:17:27,792 --> 01:17:30,083 تعال معي. 714 01:17:35,375 --> 01:17:37,875 انتظر هناك. 715 01:18:00,292 --> 01:18:05,917 هذا ملك لك. والدتك المسكينة لا أستطيع ارتدائه، ولكن يمكنك ذلك. 716 01:18:05,958 --> 01:18:09,417 - جدي أنا... - هيا... 717 01:18:09,458 --> 01:18:15,542 - يمكنك ارتدائه عندما تتزوجين. - ربما لن أتزوج أبداً. 718 01:18:15,667 --> 01:18:18,917 شيء من هذا القبيل أن أقول، طفلي. 719 01:18:19,292 --> 01:18:22,500 تعال وألقي نظرة في المرآة. 720 01:18:29,792 --> 01:18:32,458 انظر إلى أي مدى يناسبك. 721 01:18:33,167 --> 01:18:36,667 - السيد جياكومو، هناك رجل نبيل. - رجل نبيل؟ 722 01:18:36,708 --> 01:18:41,000 - من هذا؟ - لا أعرف، يرغب في التحدث إليك. 723 01:18:42,042 --> 01:18:43,833 سأكون هناك على الفور. 724 01:18:43,875 --> 01:18:47,458 - اعذرني لحظة. - تفضل. 725 01:18:54,292 --> 01:18:57,667 - يوم جيد يا سيدي. - يوم جيد. أنت؟ 726 01:18:57,708 --> 01:19:02,875 - أنطونيو رافالدو. - فكرت بنفس القدر. 727 01:19:07,500 --> 01:19:10,958 - دلفينا أخبرتك عني؟ - نعم، لقد أخبرتني بكل شيء. 728 01:19:11,000 --> 01:19:14,792 ربما ليس كل شيء، دلفينا لا تعرف كيف عانيت. 729 01:19:14,833 --> 01:19:17,958 لقد كنت قاسيا جدا وغير عادلة لها. 730 01:19:18,000 --> 01:19:22,750 أفهم. حسنا، إذا كان هناك شيء واحد مذنب دلفينا ... 731 01:19:22,792 --> 01:19:27,167 لها مراعاة لمشاعر أخرى قبل بلدها. 732 01:19:27,208 --> 01:19:30,750 أعلم، الآن أعرف طيبتها. 733 01:19:30,792 --> 01:19:34,208 نحن جميعا نلوم، حقا. 734 01:19:34,250 --> 01:19:35,708 صحيح جدا. 735 01:19:35,750 --> 01:19:38,625 يجب أن ننال عفوها. 736 01:19:38,667 --> 01:19:42,917 وأنا أيضًا مذنب لأنني أخطأت في حقها، ليس اعترافًا لطيفًا للجد. 737 01:19:42,958 --> 01:19:47,417 على الرغم من ذلك، لدي عزاء مع العلم أن دلفينا وجدت السلام هنا. 738 01:19:47,458 --> 01:19:50,083 لماذا إزعاج ذلك الآن؟ 739 01:19:50,125 --> 01:19:54,417 ابنتي تحتاجها وباعتبارها أكثر من مجرد أم. 740 01:19:54,458 --> 01:19:58,667 انا اعرف... حسنا، دلفينا سوف تقرر. 741 01:19:58,708 --> 01:20:03,625 مهما كنت أرغب في الحصول عليها هنا معي، لن أقف في طريقها. 742 01:20:03,667 --> 01:20:09,000 لكن أنصح بعدم الاستعجال بها امنحها الوقت للتفكير في الأمر. 743 01:20:09,042 --> 01:20:13,458 كل ما حدث لها لقد كان مفاجئاً وعنيفاً جداً... 744 01:20:13,500 --> 01:20:19,208 كل ما تحتاجه هو الرعاية المحبة، وبعض الوقت لنفسها. 745 01:20:19,208 --> 01:20:23,750 أنت على حق، سأنتظر. هل يمكنني رؤيتها؟ 746 01:20:23,792 --> 01:20:27,667 لن أقول لها أي شيء قد يزعجها ذلك. 747 01:20:27,708 --> 01:20:31,500 جيد جدًا، سأتصل بها. 748 01:20:52,458 --> 01:20:57,333 مارينا تحتاجك. إنها لا تفعل شيئًا ولكن الحديث عنك، اسأل عنك. 749 01:20:57,375 --> 01:21:00,583 - من فضلك... - لن أقول بعد الآن. 750 01:21:00,625 --> 01:21:05,833 بمجرد أن تجد السلام، أنا متأكد من أنك سوف تقرر. 751 01:21:05,875 --> 01:21:10,958 فقط إعلم أني أنتظرك مع اليقين بأنك ستأتي 752 01:21:11,125 --> 01:21:14,042 - أخبر مارينا ... - ماذا؟ 753 01:21:14,083 --> 01:21:17,083 قبلها مرارا وتكرارا.